次の記事では、Gaupolを見ていきます。 これは テキストベースの字幕ファイルエディタ、 これにより、字幕の作成と翻訳、ビデオに合わせた字幕の同期などのタスクが容易になります。 GaupolはPythonで記述されており、ビデオプレーヤーが含まれているほか、外部からの起動もサポートしています。 プログラムはまた、複数の字幕ファイル形式を受け入れ、字幕を作成し、テキストを編集し、ビデオに一致するように字幕を同期する手段を提供します。
GaupolはGnu / LinuxおよびWindowsで利用可能であり、GNU General Public License（GPL）の下で自由ソフトウェアとしてリリースされました。 このプログラムのユーザーインターフェイス GTK3ツールキットに基づいています、およびGNOMEデスクトップ環境によりよく適合するように設計されています。
シンプルで使いやすいツールです。 その目標は、ユーザーが簡単な字幕エディターを利用できるようにすることです。 実は Gaupolは、異なる形式間の変換、字幕の翻訳および手動編集に役立ちます。 テキスト修正と時間操作のためのいくつかの方法を提供します。これにより、必要な字幕をビデオに簡単に一致させることができます。
Gaupolの一般的な特徴
このプログラムの機能は次のとおりです。
- 複数のドキュメント用のインターフェースがあり、 一定量のバッチ処理が可能.
- ラス 線の長さ オプションで、すべてのテキスト要素に表示されます。
- 完全にサポートされている形式は、MicroDVD、MPL2、SubRip、webVTT、SubViewer 2.0、およびTMPlayerです。。 また、Sub StationAlphaやAdvancedSub StationAlphaなどの部分的にサポートされている形式も含まれています。
- のサポート 幅広い文字エンコード、自動検出を含む。
- サポートされているすべての形式間で変換を行う可能性があります、ほとんどのマークアップタグの変換を含みます。
- 無制限の元に戻すとやり直し.
- このプログラムは私たちに可能性を与えるでしょう 字幕の挿入、削除、分割、マージ.
- また、 オプションの検索と置換、正規表現を含みます。
- の交代 イタリックとセリフ.
- それは スペルチェッカー.
- の可能性があります 小文字のテキストを大文字にする.
- 私たちは確立することができます 字幕の長さを調整する.
- の変換 フレームレート。 カスタムおよび非標準のフレームレートを使用できるようになります。
- プログラムはまた、私たちにビューを取得する可能性を提供します 外部ビデオプレーヤーでプレビュー.
- 我々ができるようになります 開いているすべてのドキュメントをバッチ保存 選択した形式で。
UbuntuにGaupolをインストールする
Gaupol私たちはそれを見つけることができます flatpakパッケージとして入手可能。 このため、Ubuntuシステムにflatpakとflathubをインストールする必要があります。 それでもこのテクノロジーがコンピューターにインストールされていない場合は、続行できます ガイド 同僚が少し前にこのブログでそれについて書いたこと。
パッケージをインストールする機能が有効になったら flatpak コンピューターで、ターミナル（Ctrl + Alt + T）を開いて 次のインストールコマンドを実行します。 これにより、Ubuntuシステムで利用可能な最新バージョンのGaupolがインストールされます。
flatpak install flathub io.otsaloma.gaupol
インストールが完了したら、コンピューターでランチャーを検索することも、ランチャーを検索することもできます。 ターミナルで次のコマンド（Ctrl + Alt + T）を実行して、Gaupolを起動します:
flatpak run io.otsaloma.gaupol
プログラムが起動すると、 非常に基本的なインターフェースを備えているため、初心者ユーザーは字幕を簡単に作成および編集できます。。 ビデオの期間と正確に一致するようにテキストと時間を修正することができます。 また、スペルチェッカー、翻訳したい言語の無料翻訳モード、自動検出ソフトウェアもサポートしています。 インターフェースでは、誰もが問題なく探しているものを見つけることができるように、すべてがうまく整理されています。
アンインストール
へ このプログラムをチームから削除します、ターミナルを開いて（Ctrl + Alt + T）、次のコマンドを実行するだけです。
flatpak uninstall io.otsaloma.gaupol
それができる この字幕エディタの詳細 で プロジェクトのウェブサイト またはあなたから GitHubのリポジトリ.